צאינה וראינה מאת מירב דגן וסתיו מרין

כוריאוגרפיה : מירב דגן וסתיו מרין
ביצוע : מירב דגן וסתיו מרין

מירב דגן
כוריאוגרפית, פרפורמרית ויוצרת בינתחומית, מנהלת אמנותית של פסטיבל אינטימדאנס.
בעלת תואר ראשון מהאקדמיה ע״ש רובין בירושלים, ותואר שני בתוכנית הבינתחומית באמנויות באוניברסיטת תל אביב. עבודותיה הועלו בפסטיבלים רבים בארץ כמו הרמת מסך, אינטימדאנס, צוללן, פסטיבל עכו, גוונים במחול, א-ז׳אנר ועוד, הוצגו במסגרות שונות בשוודיה, איטליה, סרביה, רוסיה וניו יורק וזכו בפרסים שונים: פרס שרת התרבות ליוצרים צעירים (2019), מקום ראשון בתחרות גוונים במחול (2013), פרס על ביצוע פרס ועל יצירת וידאו בפסטיבל עכו (2012/2015) ופרס בפסטיבל הפרינג׳ של גטנבורג (2019).

סתיו מרין
כוריאוגרפית, בימאית ופרפורמרית.
מנהלת אמנתית של פסטיבל אינטימדאנס.
בעבודתה חוקרת את הקול האנושי כמחולל תנועה. יצירותיה העוסקות בקשר שבין שפה פיזית לשפה המדוברת הועלו במגוון תיאטראות ופסטיבלים מובילים בארץ ובעולם וזכו בפרסים ביניהם – פסטיבל עכו – הפרס מטעם פסטיבל ישראל(חיתוך. דיבור 2016), פרס בימאי/ת השנה והצגת השנה בתחרות פרסי קיפוד הזהב לפרינג׳ ישראלי (מז׳יניק 2019).
השתתפה כרקדנית ופרפורמרית יוצרת בעשרות יצירות מחול ותיאטרון, תוך שיתוף פעולה עם מגוון כוריאוגרפיות/ים, להקות ויוצרות/ים.